Prasasti Baturan 1B
Alih Aksara
Ib. 1. ⚬Iᶇ śaka 944 posyamasa, tithi pratipāda śuklapakṣa, ma, wa, bu wara wukir, ⚬irikā diwasa nikaᶇ karāmān ⚬i baturan sapasu
2. k thāni, hulu kayu maṅaran bhikṣu widya, manurataᶇ tambĕḥ, mamudri gawan, rāma kabayan bhikṣu sukaji, mwaᶇ wanotara, sandugaᶇ, mana, bahi⚬ḷᶇ manambaḥ
3. ⚬i pāduka haji śri dharmmawaṅśawardhanamarakatapaṅkajasthānottuṅgadewa, makasopāna mpuṅku riᶇ ṅudayalaya, ḍaṅacaryya tikṣĕṇa, mwaᶇ samgat nā
4. yakanāsba pu gupit, makasambanḍa, majarakĕn bhara ni buñcaᶇ hajinya makmitan kebwan pāduka haji saᶇ siddha dewata lumaḥ riᶇ ṅer wka, ⚬iᶇ ṅer paku, binaba
5. danya ⚬aṅkĕn pratipāda sukla, ⚬atĕhĕr makabuñcaᶇhaji ⚬ikanaᶇ paṅudwan bhaṭara ⚬i baturan, maᶇhanakĕn caru pamujā, yan hana pakon pāduka haji, ⚬anĕ
6. hĕr niᶇ mikul ⚬ikaᶇ palbur mare japura, maṅkana rasa ni panambaḥ nikaᶇ karāmān ⚬i baturan sapasuk thani, kunaᶇ pwa saṅka ri kadharmmeṣṭan pāduka ha
Alih Bahasa
- Pada tahun Saka 944 bulan Posya, hari pertama paroterang, maulu (sad wara), wage (pancawara), buda (saptawara) ukir (wuku), itulah saatnya Desa Batuan sewilayahnya,
- yang diwakili oleh mantri kehutanan bernama Bhiksu Widya, Sekretaris desa bernama Tambeh, Mamudri, bernama Gawan, pemuka adat bernama Bhiksu Sukaji, Wanotara, Sandung, menghadap
- kepada Paduka raja Sri Dharmawangsa Wardhana Marakata Pangkajasthanottunggadewa dengan perantaraan pendeta di Udayalaya bernama Dang Acaryya Tiksena, dan Samgat Nayakan asba
- bernama Pu Gupit. Adapun sebabnya mereka menghadap raja yaitu, ingin menyampaikan keberatan tentang pekerjaan menjaga kebun Paduka raja yang telah menjadi dewata yang dicandikan di Air Wka dan Air Paku
- pada setiap hari pertama sukla paksa (paroterang) serta berbagai kewajiban kerja rodi (ngayah) ketika ada upacara untuk pemujaan bhatara di Baturan yang berupa ritual caru atas perintah raja,
- demikian pula tentang kewajiban-kewajiban di Japura. Demikianlah isi permohonan penduduk Desa Baturan sewilayahnya. Adapun karena kewibawaan paduka raja